How do I edit a scanned business card?

I have a business card that OfficeMax did last year and I need more cards. The problem is that I want to use Vistaprint but the email address on the card is wrong. How can I scan and edit the address before I upload it to Vistaprint? We love our design so dont want to change.